-
1 lose Beilage
lose Beilage
loose insert -
2 die lose Beilage / die losen Beilagen
n свободное приложение (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die lose Beilage / die losen Beilagen
-
3 Beilage
Beilage f 1. V&M supplement; 2. RECHT annex (Anlage); 3. MEDIA, PERS supplement (einer Zeitung)* * ** * *Beilage
inclosure, enclosure, subjunction, exhibit (US), (Anhang) annex, appendix, (Buch, Zeitung) supplement, (Reklame) stuffer (US), inset, insertion, insert (US);
• gebundene Beilage bound supplement;
• gelieferte Beilagen furnished inserts;
• lose Beilage loose inset;
• Beilage zum amtlichen Kursbuch supplement list (Br.);
• Beilagematerial stuffer;
• Beilageprospekt insert. -
4 lose
lose adj GEN unpacked* * ** * *lose
loose, unpacked, in bulk, (Öl) naked;
• lose oder verpackt loose or in packages;
• lose oder verpackt kaufen to buy bulk or packed goods;
• lose Beilage loose insert;
• lose Blätter loose leaves;
• lose verladene Güter bulk goods;
• lose Ladung shifting cargo;
• lose Waren loose goods.
Blätter, lose
loose sheets;
• öffentliche Blätter public prints. -
5 Anhang
m1. allg. appendage; eines Buchs: appendix; (Ergänzung) supplement; eines Schriftstücks: annex, addendum; eines Briefes: enclosure; eines Testaments: codicil2. nur Sg.; (Gefolgschaft) followers Pl., following, adherents Pl., hangers-on Pl. pej.; umg. fan club, fans Pl.; (Angehörige) dependents Pl., family; umg. (Begleiter) companion, escort hum.; ohne Anhang Heiratsannonce: no dependents* * *der Anhang(Angehörige) family;(Beilage) annex;(Gefolge) following; followers; adherents; disciples;(Textanhang) appendix; addendum; supplement* * *Ạn|hangmim/als Anhang finden Sie... (E-Mail) — please find attached...
2) no pl (= Gefolgschaft) following; (= Angehörige) familyWitwe, 62, ohne Anhang — widow, 62, no family
an Anhang gewinnen/verlieren — to gain/lose support
* * *((plural sometimes appendices) a section, usually containing extra information, added at the end of a book, document etc.) appendix* * *An·hang<-[e]s, -hänge>m1. (Nachtrag) appendix* * *1) (eines Buches) appendix2) (Anhängerschaft) following3) (Verwandtschaft) family* * *Anhang m1. allg appendage; eines Buchs: appendix; einer E-Mail: attachment; (Ergänzung) supplement; eines Schriftstücks: annex, addendum; eines Briefes: enclosure; eines Testaments: codicil;im Anhang finden Sie … E-Mail: please find attached …2. nur sg; (Gefolgschaft) followers pl, following, adherents pl, hangers-on pl pej; umg fan club, fans pl; (Angehörige) dependents pl, family; umg (Begleiter) companion, escort hum;ohne Anhang Heiratsannonce: no dependents* * *1) (eines Buches) appendix2) (Anhängerschaft) following3) (Verwandtschaft) family* * *-¨e m.addendum n.(§ pl.: addenda)affix n.annex n.appendage n.appendages n.appendix n.attachment n.supplement n.
См. также в других словарях:
Beilage — Anlage (im Brief); Addendum (veraltet); Ergänzung; Annex; Zusatz; Attachment (engl.); Nachtrag; Anhang; Appendix * * * Bei|la|ge [ bai̮la:gə], die; , n … Universal-Lexikon
Grande Armée — La Grande Armée (französisch für die Große Armee) ist der Name, den die kaiserlich französische Armee zwischen 1805 und 1815 führte, während der Zeit des Ersten Kaiserreichs unter Kaiser Napoleon I..[1] Da es zwischen Ende 1808 und Anfang 1812… … Deutsch Wikipedia
Micky Maus (Zeitschrift) — Micky Maus (bis 1993) Micky Maus Magazin (seit 1993) Beschreibung Comic Publikation Sprache Deutsch Verlag Egmont Ehapa Verlag GmbH Er … Deutsch Wikipedia
Sachsen-Anhaltinische Küche — Sachsen Anhalt besitzt ausgezeichnete Böden für die Landwirtschaft, vor allem in der Magdeburger Börde. Daher wird hier eine große Vielfalt landwirtschaftlicher Erzeugnisse angebaut, häufig Zuckerrüben, aber auch viele Gemüsearten. Die Gebiete im … Deutsch Wikipedia
Micky-Maus-Magazin — Micky Maus ist eine Comic Zeitschrift, die seit 1951 im Ehapa Verlag erscheint und Comics aus der Disney Produktion enthält, vor allem mit den Figuren Donald Duck, Micky Maus und anderer Bewohner von Entenhausen. Seit Ausgabe 18/1993 trägt das… … Deutsch Wikipedia
Micky Maus Magazin — Micky Maus ist eine Comic Zeitschrift, die seit 1951 im Ehapa Verlag erscheint und Comics aus der Disney Produktion enthält, vor allem mit den Figuren Donald Duck, Micky Maus und anderer Bewohner von Entenhausen. Seit Ausgabe 18/1993 trägt das… … Deutsch Wikipedia
Choucroute — Eisbein mit Sauerkraut Sauerkraut oder Sauerkohl ist durch Milchsäuregärung konservierter Weißkohl und wird meist gekocht als Beilage gegessen. Es gilt international als das bekannteste deutsche Nationalgericht. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sauerkohl — Eisbein mit Sauerkraut Sauerkraut oder Sauerkohl ist durch Milchsäuregärung konservierter Weißkohl und wird meist gekocht als Beilage gegessen. Es gilt international als das bekannteste deutsche Nationalgericht. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sauerkrauttopf — Eisbein mit Sauerkraut Sauerkraut oder Sauerkohl ist durch Milchsäuregärung konservierter Weißkohl und wird meist gekocht als Beilage gegessen. Es gilt international als das bekannteste deutsche Nationalgericht. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ray Charles — bei seinem letzten Auftritt auf dem Festival International de Jazz de Montréal 2003 Ray Charles (* 23. September 1930 als Raymond Charles Robinson in Albany, Georgia; † 10. Juni 2004 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein … Deutsch Wikipedia
Westfeldzug — Teil von: Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
